Una de las novedades que incluye iOS 6, y que seguro habrá sido muy bien acogida por los usuarios hispano parlantes, es que Siri por fin está disponible en español. El asistente de voz fue lanzado en exclusiva con el iPhone 4S hace aproximadamente un año pero los únicos idiomas que soportaba eran el inglés, francés, alemán y más tarde se sumó el japonés. Finalmente con el anuncio de iOS 6, la versión más reciente de la plataforma de Apple, Siri se ha actualizado para ofrecer soporte a más idiomas. Actualmente los únicos dispositivos Apple que tienen Siri son los iPhone 4S, iPhone 5 y nuevo iPad (iPad 3).
La compañía continúa sin incluir otros modelos más antiguos como el iPhone 4 o el iPhone 3GS con el argumento de que el asistente necesita un procesador más potente para funcionar, algo que ya se ha demostrado que no es cierto. Sin embargo ya hace tiempo que los usuarios que tienen aplicado el Jailbreak en uno de estos terminales pueden tener Siri gracias a los distintos métodos disponibles como Spire o Siriport.ru, este último se ha hecho muy popular porque no necesita un servidor proxy para funcionar.
Siriport.ru acaba de actualizarse y ya es compatible con terminales con iOS 6, lo que significa que si tienes un iPhone 4, iPhone 3GS o iPod Touch 4G (actualizado y con el Jailbreak) ya puedes disfrutar de Siri en español. Se trata de una muy buena noticia pero tiene algunos inconvenientes. Al usar Siriport.ru todas las peticiones que hagamos a Siri pasarán por los servidores privados de la aplicación, por lo que si te preocupa la privacidad quizá no sea lo más adecuado para ti. Otro punto a tener en cuenta es que se trata de una versión beta (de pruebas) y puede ocasionar fallos que te obliguen a restaurar los valores de fábrica en tu iPhone o iPod Touch. Antes de empezar recordamos que sólo funciona en iPhone 4, iPhone 3GS o iPod Touch 4G que estén actualizados a iOS 6 tengan hecho el Jailbreak, si cumples los requisitos puedes tener Siri en español, te explicamos cómo hacerlo.
1) Ya hemos advertido de los problemas que puede ocasionar Siriport.ru para iOS 6, por eso lo mejor es que antes de empezar hagas una copia de seguridad desde iTunes si no quieres arriesgarte a perder todos tus datos. Además el equipo de Siriport.ru recomienda que instales la aplicación en un terminal limpio, es decir, que tras hacer la copia borres todo el contenido desde el menú Ajustes – Restablecer (luego puedes restaurar desde la copia que has hecho primero).
2) Siriport.ru para iOS 6 es una aplicación de Cydia, la tienda de aplicaciones para terminales con Jailbreak. Para poder encontrarla primero hay que añadir el siguiente repositorio desde el apartado Manejar – Fuentes.
http;//repo.siriport.ru
3) El nombre del paquete es Siriport (Original) iOS 6, hay que instalarlo como harías con cualquier aplicación de Cydia y al terminar te obligará a hacer un Respring (reinicio del escritorio).
4) Cuando termine la descarga entra en el menú Ajustes y busca el apartado de Siriport.ru, entra e instala el certificado pulsando en «Install Certificate». Por último reinicia el dispositivo.
5) En principio esto es todo, cuando el terminal se encienda Siri funcionará simplemente manteniendo pulsado el botón de inicio. Es posible que al principio no funcione porque no logra conectarse a los servidores de Apple, ten paciencia y sigue intentándolo ya que puede tardar bastante. Una vez Siri esté funcionando podrás cambiar el idioma desde Ajustes – General – Siri y seleccionar el español.
65 respuestas a “Cómo instalar Siri en español en un iPhone 4 o 3GS con iOS 6 y Jailbreak”
Wow muy bueno lo probare en mi iPhone 3gs pero como puedo hacer el Jailbreak?
jaibreak en ios 6??????
Existe algo similar a esto para instalar Siri en un Ipad2 ?
despues de unos intentos funciona bn en iphone 4g ios 6 con jalbreak
Me puedes decir como hacer jailbreak en IOS 6?
El jailbreak se encuentra en google solo pon jailbreak tethered para ios 6 y te saldrán muchos tutoriales incluyendo vídeos de youtube pero ten en cuenta que este jailbreak es tethered osea atado y cada vez que desees apagar o reiniciar deberás prender desde la pc arrancando el dispositivo con redsnow.
tengo una duda, las primeras veces que lo intentas… se reinicia el iphone en vez de funcionar? a mi me sale la manzanita y luego se me pone en safe mode, y así llevo unos 15 intentos… eso fue lo que hiciste tu? gracias, y un saludo.
hola me podrias ayudar!!??? instale el siri y reinicie el mi ipod pero cuando activo siri se desactiva, y cuando mantengo pulsado el boton home me abre el conrol por voz y no siri q puedo hacer?? gracias
war
Instala de nuevo el certificado pero esta vez hazlo desde safari en tu dispositivo ingresando esta direccion http://siriport.ru/siriport_ru_original.pem podras comprobar su instalación en ajustes|general|Perfil
reinicias tu dispositivo, ya sabes con Just Boot de redsnow. Despues de iniciar, compruebas q en Ajustes tengas la entrada a SiriPort.Ru Original.
Luego vuelves al procedimiento de activar siri en ajustes|general|siri.
Hasta este punto ya podrás activar a Siri y verlo en lugar de Voice Control, el resto depende de intentar varias veces la conexion con Siri para q funcione, tal vez requiera algunos reinicion y una buena espera…
Me funciono en ingles 😀 pero lo cambie a español y solo me dice que en breve podrá a utilizar siri y que me avisara cuando pueda usarlo es normal? x3
me pasa lo mismo
Se puede instalar también Siri en iPad 2?
A mi me pone lo mismo, auxilio
se me ha instalado como dices, pero me dice que en breve podre empezar a utilizar Siri y que cada dia se añaden usuarios nuevos para utilizar Siri y que recibire un aviso cuando pueda empezar a utilizar esta funcion.
Por otro lado en ajustes activo Siri y se me desactiva al salir de Ajustes…
como se activa? que tengo que insistir, en ajustes o pulsando el boton de inicio para activarlo?
Muchas gracias por el aporte, espero activarlo pronto que estoy deseando poder utilizarlo!!!!!!
Me sale que la pagina esta offline cuando intento instalar el certificado :3
Me sale lo mismo que en breve podré utilizarlo por que
Ps ya lo instale desde hace 2 dias y no puedo usarlo solo me dice que en breve 🙁
tenog un iphone 4s, que al entrar a activar siri no se despliega el menu para poner mi correo y las demas cosas, al darle atras y volver entrar ya no esta activo mi siri,, que sera? cabe aclarar que esta en ios 5.1.1 con jailbreak, y que esta en perfectas condiciones..
gracias
se me ha instalado como dices, pero me dice que en breve podre empezar a utilizar Siri y que cada dia se añaden usuarios nuevos para utilizar Siri y que recibire un aviso cuando pueda empezar a utilizar esta funcion.
Por otro lado en ajustes activo Siri y se me desactiva al salir de Ajustes…
como se activa? ayuda xfis
Estoy como tu, una respuesta por favor!!!!!!
me podiran decir los pasos para hacer un jailbreak por favor graciass =)
Pues noma sno me jalo -.-
Me funciona, la primera vez intente usarlo en español pero me indicaba que próximamente estará disponible en ese idioma; entonces puedo utilizarlo solo en ingles a la perfección, no se como activar sus servicios de localización por que no se muestra la opción y después en opciones siempre esta desactivado y al activar no se muestran las opciones de idioma y demás ¿Alguien sabe a que se debe?
amigos no me sale nada me dice siri le mandara un mensaje algun aporte pa ayudar?? muchas gracias
Yo lo instale y solo tuve que esperar como 3 horas despues del aviso de «en breve podra utilizar siri» de ahi despues de varios intentos me contesto todo un dia y al otro ya no, solo me sigue diciendo que no puede ayudarme que lo intente dentro de un rato.
Ya hice como 6 reboot con redsnow y sigo igual
Saben si hay solución para esto?
Se me olvidaba comentar que me dijeron que borrara con ifile el archivo com.apple.assistant.plist en la ruta var/mobile/library/preferences, lo hice y me jalo inmediatamente, solo que despues de un dia solo contesta que lo intente dentro de un rato. El archivo vuelve a aperecer despues, pero ni borrandolo nuevamente funciona. Tengo un iPhone 4 iOS 6
Asi lo solucione:
1 borre el plist q decis, reinicie escritorio
2 borre el certificado, reinicie escritorio
3 instale el certificado, reinicie escritorio
4 fui a conf > siri > activar > español eeuu y sin salir reinicie escritorio (con ncsettings siempre, sino salir con home y luego just boot con redsnow)
LISTO!
tenia instalado sirisays y también siritogles, los eliminé y luego volví a bajar el certificado y ahora si me trabaja otra vez en iphone 4s con ios 5.1.1, pruébenlo
a mi no me funciona si abre siri pero no reacciona a lo que le digo y cuando le doy en activar siri en ajustes despues de instalar el certificado y ya todo listo no pasa de ahy nose activa y no me da las opciones de idioma ni nada
Solucion
1 borre el plist q decis, reinicie escritorio
2 borre el certificado, reinicie escritorio
3 instale el certificado, reinicie escritorio
4 fui a conf > siri > activar > español eeuu y sin salir reinicie escritorio (con ncsettings siempre, sino salir con home y luego just boot con redsnow)
LISTO!
Me pasaba lo mismo, vuelve a darle el idioma en ajustes, general, Siri activas desactivas y activas, entonces aparecerá la selección de idiomas. Escoges inglés, reinicas el escritorio desde ncsettings. Ahora puedes probar Siri (en inglés) manteniendo pulsado el botón home
Una vez que te responda estará activado (debes intentar varias veces) finalmente cambias el idioma en ajustes, general, internacional, control por voz. Seleccionas español (estados unidos) y reinicias el escritorio desde ncsettings. Esto me funciono en un iPhone 4 con iOS 6, incluso pude usar el dictado de Siri Para escribir Esto
Me olvidaba decirte Que Siri aparece como desactivado. Esto es normal funciona de todas formas
Me sale que la página del certificado se en uentra en offline
Que puedo hacer???
Lo he conseguido pero tengo un problema con el localizador. Parece que hay un conflicto.
Alguien le pasa lo mismo?
No funciono X_x
cuando queria utilizarlo se reiniciaba el iphone y entraba a Safe Mode u.u
A mi también me pasa lo mismo yo tengo un iPhone 3GS quien me ayuda
Al intentar instalar la app desde cydia me sale un error que dice depends com.ericasadum.utilities que hago??
A mi me anda de diez, solo como es beta no encuentra la ubicación y las aplicaciones pero se le puede sacar el jugo con leer mensajes, Twittear , llamados por vos etc
Hola en mi iPhone 4 anda perfecto. El problema es a cuando esta bloqueado y recibo mensajes o llenadas entra en exit safe mode. Saque de todo en cydia. Que puede ser?
Alguien??
La solución que encontré fue desactivar las notificaciones en pantalla bloqueada de todas las apps
Al loro por si a alguien el Siri este le deja atontado el iPhone (como a mí me hizo): sólo podía encenderlo en Safe Mode (durante el encendido pulsando sin cesar el botón de subir volumen) y eso que una vez en el escritorio del iPhone entré a Cydia y desinstalé el Siriport. Nada, reinicio normal y iPhone en manzanita eterna, noria y manzanita (y de ahí no salía salvo que arrancara en Safe Mode como ya he dicho). Pues bien, por foros americanos me enteré de que Siriport toca archivos del sistema que aunque desinstales Siriport los deja tocados, archivos que deben tener alguna relación con… ¡iBlacklist! Fue desinstalar iBlacklist y todo de vuelta a la normalidad (y creo, porque aún no lo he hecho, que se puede ya tranquilamente volver a instalar iBlacklist sin ningún problema).
Lo digo por si le sucede a alguien, aunque en mi caso era un iPhone 4 con iOS 5.1.1
Hice todos los pasos exitosamente, al reiniciar con redsn0w se queda mucho tiempoo en la piña, luego en la manzana y no inicia, ya me sucedió dos veces, tuve que restaurarlo de fábrica, alguna solución?
Instalarlo desde http://evasi0n.com/ es mucho más sencillo.
Al dejar presionado el botón Home, se me reinicia y no abre ¿Alguna solución?.
Tengo el iPhone 4 y una vez instalado el Jailbreak 6.1 y Cydia correctamente, añadir http;//repo.siriport.ru a fuentes he buscado siri, y al instalare está tardando mucho, lleva más de 10 minutos «ejecutándose» y no se si es normal.
A mi no me funciona siri en el Iphone 4 con Jailbreak 6.1. desde http;//repo.siriport.ru, luego instale certificados y nada de nada.
Alguna ayuda
No funciona, y no solo eso, te deja el iPhone con la «manzana enterna» yo no he podido recuperarlo y he tenido que restaurar, espero que algún día funcione.
a mi me a follado el iphone y me lo ha dejados con la manzana, asi q he tenido q restaurar, ni apagando, ni forzando reinicio ni nada…y lo acababa de dejar perfecto, con mis apps y todo ok…a empezar otra vez.me cago en su p…
Me ha pasado lo mismo que a ti Javi, volveré a intentarlo con el iPhone limpio a ver que tal…
pues ahora me cuentas, q yo no me la quiero jugar otra vez 😀
Yo lo hice 2 veces y las dos veces manzana eterna, no funciona.
Yo lo he hecho una vez con datos y otra vez de cero el iphone, siguen con la manzana eterna una vez que lo reinicias… vamos que me toca restaurar por tercera vez y dejar de intentarlo!
Gracias Carlos, esa informacion vale su peso en oro y tiempo no malgastado de la vida, habrá q esperar a q esto del jailbreak en el ios 6 este mas avanzado y alguien descubra una manera real de poner siri, maldito apple y su ansia de dinero!! 😀
A mí me pasa lo mismo, voy a borrarlo y seguiré esperando alguna solución. Quería la actualización por el siri principalmente y necesito jailbreak. Gracias amigos!
Buenas soy nuevo por aqui, yo tengo el ios 6.1 y el jailbreak, consegui a la 2 descargarme SIRIPORT.RU con los pasos hasta que lo instalas, luego en ajustes de siri lo activas y pones el idioma, luego te vas a certificado y a mi no me salia, pero en la misma web del certificado hay un enlace a la pag oficial y alli si que sale el certificado, lo instalas y reinicias.
Yo lo hice ayer y me sale el icono de hablar tanto en sms, whasap, agenda, etc pero cuando pulso el boton se reinica. Por lo visto hay que esperar varios dias a que te validen el certificado.
Un saludo y paciencia no nos queda otra.
Yo lo tuve trabajando con spie, cuando ya no me funciono decidi desintalar y..
se quedo en manzana eterna, tardé una semana en poder resucitar mi iphone 3gs unicamente con IOS 4.1 (casi obsleto) no pude ponerle ningun otro IOS, pero el telefono si fucionaba, lo actualize a 6.1 y ahora esta super!!…
pero no puder evitar subir BASEBAND y el telefono ya no funciona, nimodo lo usare como IPOD en espera de poder bajarle el BASEBAND y poder usarlo como telefono otra vez
Manzana eterna!!! IOS 6.1
A restaurar se ha dicho!
Me funciona en Ingles pero al pasarlo a español me sale que miles de personas usan siri y bla bla tengo el certificado siriportru
me pide codigo que he hecho mal espero respuestas gracias
es un asko reinicie mi iphone y se quedo en la manzana tuve q restaurarlo
no lo instalen en demasiado inestable
Se colgo mi iphone no lo recomeiendo 🙁 a reiniciar todo que mal plan!!
todo mal al igual que los ultimos usuarios tuve que restaurar, se colgo mi iphone en la manzana, un asco pffff
NO RECOMENDADO TE CUELGA EL IPHONE!!!!
http://todocydia.blogspot.com.es/2013/04/siri-y-mapas-3d-en-iphone-4-iphone-3g.html Aqui encontrareis el tutorial mas fiable y eficaz para instalar siri y mapas 3D en el iphone 4 y 3G